1 00:00:01,568 --> 00:00:04,504 (загадочная музыка) 2 00:00:17,317 --> 00:00:20,653 (истерически смеясь) 3 00:00:54,087 --> 00:00:55,087 - Давай! (хлопает) 4 00:00:55,088 --> 00:00:56,989 Иди сюда, мальчик! 5 00:00:56,990 --> 00:00:59,225 (аплодисменты) 6 00:01:03,463 --> 00:01:04,463 Оставайся там. 7 00:01:06,666 --> 00:01:07,666 Оставаться. 8 00:01:11,871 --> 00:01:14,707 (рев двигателя) 9 00:01:16,009 --> 00:01:18,611 (оптимистичная музыка) 10 00:01:55,115 --> 00:01:57,617 (кошка мяукает) 11 00:02:36,589 --> 00:02:37,590 Где это? 12 00:02:41,161 --> 00:02:42,161 Ах. 13 00:03:21,568 --> 00:03:23,068 Привет? 14 00:03:23,069 --> 00:03:25,270 Это телефонные фантазии? 15 00:03:25,271 --> 00:03:26,439 - [Женщина] Да. 16 00:03:27,507 --> 00:03:30,843 Я прикреплю телефон к трусам. 17 00:03:32,745 --> 00:03:33,913 - Мне нравится, что. 18 00:03:35,615 --> 00:03:38,084 (мужчина поет) 19 00:03:39,052 --> 00:03:40,053 - Бычье дерьмо. 20 00:03:42,922 --> 00:03:46,058 ♪ И все с вами ♪ 21 00:03:46,059 --> 00:03:47,859 ♪ Все начинается ♪ 22 00:03:47,860 --> 00:03:50,763 (загадочная музыка) 23 00:04:34,807 --> 00:04:37,810 - Эй, это хорошая книга, я ее читал. 24 00:04:40,280 --> 00:04:41,280 - Эй, мудак. 25 00:04:43,750 --> 00:04:44,750 - Мне жаль. 26 00:04:46,085 --> 00:04:49,087 Ты знаешь, что есть что-то с этим трактором не так. 27 00:04:49,088 --> 00:04:52,190 У меня это застряло, и этот странный парень, 28 00:04:52,191 --> 00:04:56,628 этот монах, который живет в дом через дорогу, 29 00:04:56,629 --> 00:05:01,300 он должен был прийти и помочь мне отклеить эту чертову штуку. 30 00:05:01,301 --> 00:05:02,467 - Ага. 31 00:05:02,468 --> 00:05:05,872 Где, черт возьми, твой брат? 32 00:05:15,481 --> 00:05:16,648 (загадочная музыка) 33 00:05:16,649 --> 00:05:17,983 - «Дети. 34 00:05:17,984 --> 00:05:20,752 «Сегодня вечером мне придется работать в две смены. 35 00:05:20,753 --> 00:05:23,288 «Ужин в духовке. 36 00:05:23,289 --> 00:05:25,458 «Увидимся позже, любимая мама». 37 00:05:35,702 --> 00:05:37,969 - Что, черт возьми, ты смотришь? 38 00:05:37,970 --> 00:05:39,972 - Она не твоя мать. 39 00:05:42,141 --> 00:05:43,476 - Она ничего. 40 00:05:46,279 --> 00:05:47,780 - Это не справедливо. 41 00:05:48,848 --> 00:05:49,848 Джон. 42 00:05:56,422 --> 00:05:59,158 («Тихая ночь») 43 00:06:46,272 --> 00:06:48,775 - Привет, Марк, что ты делаешь? 44 00:06:59,285 --> 00:07:02,288 - Почему маме приходится работать так поздно? 45 00:07:04,290 --> 00:07:07,794 - Ну, возможно, она просто развлекается. проблемы с оплатой счетов. 46 00:07:11,297 --> 00:07:14,366 (звонит телефон) 47 00:07:14,367 --> 00:07:15,802 Может быть, это она сейчас. 48 00:07:21,941 --> 00:07:22,941 Привет? 49 00:07:24,510 --> 00:07:26,645 - [Мужчина] Ты знаешь, кто это. 50 00:07:26,646 --> 00:07:30,449 (напряженная музыка) 51 00:07:30,450 --> 00:07:31,983 - Кто это? 52 00:07:31,984 --> 00:07:33,819 (мужчина шепчет) 53 00:07:33,820 --> 00:07:35,187 Кто это? 54 00:07:35,188 --> 00:07:38,524 - [Мужчина] Ты знаешь, что произойдет. 55 00:07:40,026 --> 00:07:41,561 - Это был тот мужчина? 56 00:07:45,064 --> 00:07:46,064 - Какой мужчина? 57 00:08:13,893 --> 00:08:17,562 Марк что-то упомянул о каком-то парне с дороги. 58 00:08:17,563 --> 00:08:19,164 - Да, твой брат упоминал что-то об этом 59 00:08:19,165 --> 00:08:20,866 внизу раньше. 60 00:08:20,867 --> 00:08:21,867 Малыш - мудак. 61 00:08:24,170 --> 00:08:27,005 - Господи, все сваливают на него, потому что он медленный. 62 00:08:27,006 --> 00:08:28,040 Это не его вина. 63 00:08:30,042 --> 00:08:32,911 Да, ну, он бросил трактор 64 00:08:32,912 --> 00:08:35,780 и немного подправил бок. 65 00:08:35,781 --> 00:08:39,352 Нам просто придется понаблюдай за ним еще немного. 66 00:08:46,325 --> 00:08:50,061 (загадочная музыка) 67 00:08:50,062 --> 00:08:52,398 (кошка мяукает) 68 00:09:03,109 --> 00:09:06,045 (жужжание бензопилы) 69 00:09:11,751 --> 00:09:13,218 (кричит) 70 00:09:13,219 --> 00:09:15,955 (преследующая музыка) 71 00:09:35,975 --> 00:09:37,543 Что случилось, Марк? 72 00:09:39,712 --> 00:09:43,049 - Моя кошка, она умерла, она умерла! 73 00:09:47,420 --> 00:09:49,387 - У тебя ничего нет на руках. 74 00:09:49,388 --> 00:09:50,922 - Там было. 75 00:09:50,923 --> 00:09:51,857 Была кровь. 76 00:09:51,858 --> 00:09:53,292 Она мертва, я знаю это. 77 00:09:55,494 --> 00:09:58,164 - Просто успокойся и расскажи нам, что случилось. 78 00:10:00,032 --> 00:10:01,833 - Это было в подвале. 79 00:10:01,834 --> 00:10:03,569 Была бензопила. 80 00:10:04,670 --> 00:10:06,171 Была кровь. 81 00:10:06,172 --> 00:10:08,074 Там была моя кошка, и она умерла! 82 00:10:09,942 --> 00:10:11,376 - Тебе от этого станет легче? 83 00:10:11,377 --> 00:10:13,445 если я спущусь и проверю? 84 00:10:13,446 --> 00:10:15,614 - [Марк] Да, не могли бы вы? 85 00:10:15,615 --> 00:10:17,450 Это заставило бы меня чувствовать себя намного лучше. 86 00:10:43,976 --> 00:10:46,979 (напряженная музыка) 87 00:10:56,789 --> 00:10:57,790 - Святое дерьмо. 88 00:11:11,804 --> 00:11:13,139 Тодд, иди сюда. 89 00:11:17,843 --> 00:11:18,977 - Ты что-то нашел, да? 90 00:11:18,978 --> 00:11:20,379 - Нет, оставайся там! 91 00:11:46,972 --> 00:11:47,972 Ждать. 92 00:11:48,708 --> 00:11:50,341 - [Тодд] Что? 93 00:11:50,342 --> 00:11:51,342 - Это не здесь. 94 00:11:52,378 --> 00:11:53,545 - [Тодд] Давай. 95 00:11:53,546 --> 00:11:54,813 - Куда это делось? 96 00:11:54,814 --> 00:11:56,182 Здесь была пила. 97 00:11:57,616 --> 00:12:00,251 Повсюду была кровь. 98 00:12:00,252 --> 00:12:03,155 (загадочная музыка) 99 00:12:41,360 --> 00:12:44,263 (загадочная музыка) 100 00:13:11,090 --> 00:13:14,025 - Куда, черт возьми, он идет? 101 00:13:14,026 --> 00:13:15,294 - Я не знаю. 102 00:13:38,884 --> 00:13:40,386 - Что он делает? 103 00:13:45,758 --> 00:13:46,826 - Не знаю. 104 00:14:08,948 --> 00:14:10,748 - Когда твоя мама вернется домой? 105 00:14:10,749 --> 00:14:12,951 - Сегодня вечером она пошла навестить бабушку. 106 00:14:12,952 --> 00:14:14,687 - Что вообще происходит с Марком? 107 00:14:16,021 --> 00:14:19,123 - Я не знаю, он никогда раньше поступал так. 108 00:14:19,124 --> 00:14:21,793 Но я знаю одно: я видел эту пилу в подвале 109 00:14:21,794 --> 00:14:24,095 и повсюду была кровь и волосы 110 00:14:24,096 --> 00:14:26,599 и я не могу сейчас найти кота, так что... 111 00:14:28,300 --> 00:14:30,568 - Ну, я этого не видел. 112 00:14:30,569 --> 00:14:32,136 - Ну я этого не представлял! 113 00:14:32,137 --> 00:14:34,806 - Верно, и твой брат разговаривал с деревом. 114 00:14:34,807 --> 00:14:36,007 - Ну я не знаю. 115 00:14:36,008 --> 00:14:37,343 Может быть, мы все сумасшедшие. 116 00:14:46,719 --> 00:14:48,988 (стонет) 117 00:14:53,158 --> 00:14:55,059 (рвота) 118 00:14:55,060 --> 00:14:56,161 - Джон, с тобой все в порядке? 119 00:15:05,938 --> 00:15:06,938 Джон? 120 00:15:09,208 --> 00:15:11,443 (рвота) 121 00:15:16,548 --> 00:15:17,949 С тобой все в порядке? 122 00:15:17,950 --> 00:15:19,285 - Да, я в порядке. 123 00:15:20,386 --> 00:15:25,391 (напряженная музыка) (свист ветра) 124 00:15:32,564 --> 00:15:34,098 - Просто ляг на свою кровать. 125 00:15:34,099 --> 00:15:35,935 - Да, думаю, так и сделаю. 126 00:15:53,786 --> 00:15:56,421 - Джон отдохнет, оставь его в покое. 127 00:15:56,422 --> 00:15:57,489 - Он болен? 128 00:16:06,932 --> 00:16:09,935 (напряженная музыка) 129 00:16:47,339 --> 00:16:49,575 (стонет) 130 00:18:07,352 --> 00:18:09,688 (кричит) 131 00:18:40,085 --> 00:18:42,321 (стонет) 132 00:19:10,082 --> 00:19:11,983 - Что происходит? 133 00:19:11,984 --> 00:19:14,820 (жужжание вакуума) 134 00:19:28,934 --> 00:19:29,934 - Тодд. 135 00:19:32,137 --> 00:19:34,306 Выключи, я не слышу. 136 00:19:36,208 --> 00:19:37,376 Выключите это. 137 00:19:39,077 --> 00:19:41,980 - [Тодд] Чего, черт возьми, ты хочешь? 138 00:19:42,915 --> 00:19:44,148 - Что случилось с моим братом? 139 00:19:44,149 --> 00:19:45,183 Ты мне не сказал. 140 00:19:45,184 --> 00:19:46,984 В чем дело? 141 00:19:46,985 --> 00:19:49,587 - Ты ему уже надоел просто оставь его в покое. 142 00:19:49,588 --> 00:19:53,090 - Где мой кот, где она, что с ней случилось? 143 00:19:53,091 --> 00:19:54,659 - Мне плевать, что случилось с твоим котом, 144 00:19:54,660 --> 00:19:55,894 просто уходи отсюда. 145 00:19:57,262 --> 00:20:00,131 (жужжание вакуума) 146 00:20:00,132 --> 00:20:02,433 - Я тебе не нравлюсь только потому, что я медленный! 147 00:20:02,434 --> 00:20:04,635 Ну а как бы вам хотелось, чтобы я был умственно отсталым? 148 00:20:04,636 --> 00:20:06,705 (кричит) 149 00:20:17,082 --> 00:20:18,183 - [Тодд] Боже. 150 00:20:21,820 --> 00:20:23,487 - Вот котенок, котенок, котенок. 151 00:20:23,488 --> 00:20:24,488 Вот котик. 152 00:20:25,557 --> 00:20:26,557 Вот котик. 153 00:20:30,329 --> 00:20:31,330 Китти котик. 154 00:20:33,532 --> 00:20:34,532 Китти. 155 00:20:36,034 --> 00:20:36,868 Ну давай же. 156 00:20:36,868 --> 00:20:37,703 (похлопываю) 157 00:20:37,704 --> 00:20:39,370 Я знаю, что ты здесь. 158 00:20:39,371 --> 00:20:42,374 (напряженная музыка) 159 00:21:17,376 --> 00:21:20,712 (истерически смеясь) 160 00:21:35,727 --> 00:21:37,896 (задыхаясь) 161 00:21:59,918 --> 00:22:01,752 (тяжело дыша) 162 00:22:01,753 --> 00:22:04,556 - У тебя были такие опять плохие сны, да? 163 00:22:06,224 --> 00:22:07,992 - Большой нож. 164 00:22:07,993 --> 00:22:08,993 Большой нож. 165 00:22:10,462 --> 00:22:12,164 Плохо, плохо! 166 00:22:16,702 --> 00:22:17,769 - Просто отдохни немного. 167 00:22:31,616 --> 00:22:32,951 Как ты себя чувствуешь? 168 00:22:34,619 --> 00:22:36,921 - Я чувствую себя немного лучше. 169 00:22:36,922 --> 00:22:38,724 - Брат в ужасе наткнулся на меня. 170 00:22:39,825 --> 00:22:43,028 Были ли у него когда-нибудь проблемы с кошмарами и прочим? 171 00:22:44,363 --> 00:22:45,363 - Галлюцинации. 172 00:22:47,099 --> 00:22:48,532 - Что? 173 00:22:48,533 --> 00:22:51,068 - Галлюцинации, это кошмары. 174 00:22:51,069 --> 00:22:54,538 но ты не спишь, ты бодрствуешь. 175 00:22:54,539 --> 00:22:56,574 Ваш разум играет с вами злую шутку. 176 00:22:56,575 --> 00:22:59,277 Это заставляет вас видеть вещи их на самом деле нет. 177 00:23:01,279 --> 00:23:03,013 - Это дикая теория. 178 00:23:03,014 --> 00:23:04,682 - В этом проблема. 179 00:23:04,683 --> 00:23:06,118 Я вижу это по его глазам. 180 00:23:07,452 --> 00:23:10,521 Я знаю, потому что у меня тоже такое было. 181 00:23:10,522 --> 00:23:11,522 - Когда? 182 00:23:14,059 --> 00:23:16,227 - Позвольте мне рассказать вам об этом. 183 00:23:16,228 --> 00:23:19,131 (загадочная музыка) 184 00:24:12,784 --> 00:24:15,120 (бормочет) 185 00:24:35,907 --> 00:24:38,543 (звонит телефон) 186 00:24:42,013 --> 00:24:43,414 - Алло? 187 00:24:43,415 --> 00:24:44,415 Мама. 188 00:24:45,817 --> 00:24:47,585 Как вы? 189 00:24:47,586 --> 00:24:49,187 Да, они здесь. 190 00:24:55,594 --> 00:24:57,095 Это не так уж и плохо. 191 00:24:59,998 --> 00:25:04,068 Что значит, ты не вернешься домой? 192 00:25:04,069 --> 00:25:06,071 Ну что мне делать? 193 00:25:08,907 --> 00:25:09,907 Хорошо. 194 00:25:10,742 --> 00:25:11,910 Я им скажу. 195 00:25:13,745 --> 00:25:14,745 Хорошо. 196 00:25:15,747 --> 00:25:17,281 Тоже тебя люблю. 197 00:25:17,282 --> 00:25:18,282 Пока. 198 00:25:32,764 --> 00:25:37,736 (искажённый смех) (кричит) 199 00:26:21,179 --> 00:26:23,515 (кричит) 200 00:27:17,135 --> 00:27:19,404 (смеется) 201 00:27:55,640 --> 00:27:56,974 Мама не придет домой. 202 00:27:56,975 --> 00:27:58,877 - [Тодд] Иди, приведи Джона, нам нужно поговорить. 203 00:28:00,979 --> 00:28:02,813 - Джон, Джон! 204 00:28:02,814 --> 00:28:04,848 Тодд должен нам кое-что сказать. 205 00:28:04,849 --> 00:28:06,151 Это важно, говорит он! 206 00:28:07,452 --> 00:28:08,286 - Прямо сейчас? 207 00:28:08,287 --> 00:28:09,854 Я как раз собирался принять душ. 208 00:28:10,722 --> 00:28:13,024 - Нет-нет, давай, прямо сейчас. 209 00:28:16,161 --> 00:28:18,296 - Хорошо, должно быть прямо сейчас. 210 00:28:34,479 --> 00:28:37,047 Что такого важного? 211 00:28:37,048 --> 00:28:39,417 - Галлюцинации, они у меня тоже бывают. 212 00:28:40,985 --> 00:28:44,789 - Так это был не я, это все. 213 00:28:47,592 --> 00:28:49,861 - Я просто стоял вот и это произошло. 214 00:28:51,162 --> 00:28:52,697 - Это действительно странно. 215 00:28:54,265 --> 00:28:56,300 - Я знал, что произойдет что-то плохое. 216 00:28:56,301 --> 00:28:57,802 Я знал, что что-то происходит. 217 00:28:59,070 --> 00:29:00,671 Шторм. 218 00:29:00,672 --> 00:29:02,874 Мама, она не придет домой. 219 00:29:04,075 --> 00:29:07,478 И тот монах, тот человек, которого я всегда вижу, 220 00:29:07,479 --> 00:29:11,014 он разговаривает со мной, он говорит мне эти вещи. 221 00:29:11,015 --> 00:29:12,517 - Нет никакого чертового монаха. 222 00:29:14,052 --> 00:29:15,419 - Но есть! 223 00:29:15,420 --> 00:29:17,755 - Это все в твоей голове, тупой идиот. 224 00:29:17,756 --> 00:29:19,523 - Ну тогда должно быть во всех наших головах! 225 00:29:19,524 --> 00:29:21,526 У нас у всех эти галлюцинации! 226 00:29:23,061 --> 00:29:24,928 - Монах ходит с тобой, умственно отсталый брат 227 00:29:24,929 --> 00:29:26,764 не имеет к нам никакого отношения. 228 00:29:26,765 --> 00:29:27,599 - Так и есть! 229 00:29:27,600 --> 00:29:30,334 - Так и есть, так и есть! 230 00:29:30,335 --> 00:29:31,368 - Просто заткнись. 231 00:29:31,369 --> 00:29:32,436 Он тот, кто все это начал. 232 00:29:32,437 --> 00:29:34,438 - Не-а, я думаю, он единственный 233 00:29:34,439 --> 00:29:35,906 который знает, что происходит. 234 00:29:35,907 --> 00:29:38,142 Есть что-то здесь происходит сверхъестественное, 235 00:29:38,143 --> 00:29:39,443 что-то, чего мы не понимаем, 236 00:29:39,444 --> 00:29:41,679 какой-то неосязаемый ужас! 237 00:29:42,947 --> 00:29:44,648 - Сверхъестественное? 238 00:29:44,649 --> 00:29:45,916 Возьмите себя в руки. 239 00:29:45,917 --> 00:29:48,986 Должно быть естественно объяснение этому. 240 00:29:48,987 --> 00:29:49,821 - Естественный? 241 00:29:49,822 --> 00:29:52,290 Тогда почему, черт возьми, не ты скажи мне, что это такое? 242 00:29:53,258 --> 00:29:55,926 - Прекрати, нам нужно держаться вместе! 243 00:29:55,927 --> 00:29:57,060 (плачет) 244 00:29:57,061 --> 00:29:58,562 - Просто открой глаза. 245 00:29:58,563 --> 00:30:00,330 Ты ведешь себя так же, как твой брат. 246 00:30:00,331 --> 00:30:02,466 - Почему бы тебе не перестать быть таким упрямым? 247 00:30:02,467 --> 00:30:04,735 - Почему бы и нет, сукин ты сын? 248 00:30:04,736 --> 00:30:05,936 - Посмотри, кто говорит. 249 00:30:05,937 --> 00:30:07,872 Твои настоящие родители даже не хотели тебя! 250 00:30:08,773 --> 00:30:10,875 (плачет) 251 00:30:12,710 --> 00:30:17,715 (кричит) (жуткая эмбиентная музыка) 252 00:30:51,783 --> 00:30:53,685 - Это происходит снова! 253 00:31:06,130 --> 00:31:07,398 Это происходит. 254 00:31:12,370 --> 00:31:16,608 Почему все не может идти просто так? вернуться к тому, что было? 255 00:31:17,942 --> 00:31:21,579 - Ты, хуесос, ты заплачу за это. 256 00:31:22,447 --> 00:31:23,447 - Иди ты. 257 00:31:30,622 --> 00:31:31,622 - Сволочь. 258 00:31:45,270 --> 00:31:48,273 (напряженная музыка) 259 00:31:59,284 --> 00:32:01,552 (стонет) 260 00:32:21,572 --> 00:32:23,741 (пикает) 261 00:32:56,140 --> 00:32:58,276 (пикает) 262 00:33:08,086 --> 00:33:09,187 - Марк, Джон! 263 00:34:42,480 --> 00:34:44,882 (визг) 264 00:35:05,770 --> 00:35:07,939 (задыхаясь) 265 00:35:21,853 --> 00:35:25,022 (жуткая эмбиентная музыка) 266 00:35:54,886 --> 00:35:57,221 (кричит) 267 00:38:00,645 --> 00:38:05,650 (визг) (жуткая эмбиентная музыка) 268 00:38:55,766 --> 00:38:58,936 (жуткая эмбиентная музыка) 269 00:43:13,457 --> 00:43:15,626 (задыхаясь) 270 00:43:50,327 --> 00:43:52,328 - Здесь что-то не так. 271 00:43:52,329 --> 00:43:54,330 Это происходит со всеми нами. 272 00:43:54,331 --> 00:43:56,499 - Я знаю, что-то не так! 273 00:43:56,500 --> 00:43:57,701 - Я боюсь. 274 00:43:59,436 --> 00:44:00,436 - Где Тодд? 275 00:44:02,640 --> 00:44:04,507 - Внизу. 276 00:44:04,508 --> 00:44:06,343 - Ты оставайся здесь, я сейчас вернусь. 277 00:44:09,880 --> 00:44:10,880 Тодд! 278 00:44:12,583 --> 00:44:13,583 Тодд, вставай. 279 00:44:15,052 --> 00:44:16,886 Ты в порядке? 280 00:44:16,887 --> 00:44:18,255 Вот, садись, садись. 281 00:44:22,660 --> 00:44:24,761 Это место сводит с ума. 282 00:44:24,762 --> 00:44:27,297 - Эта галлюцинация, она меня чуть не убила. 283 00:44:28,465 --> 00:44:30,199 - На меня только что напали в душе 284 00:44:30,200 --> 00:44:33,069 и Марк, у него истерика. 285 00:44:33,070 --> 00:44:35,171 - Ну как, черт возьми, мы можем это остановить? 286 00:44:35,172 --> 00:44:36,440 - Я не знаю! 287 00:44:37,708 --> 00:44:42,713 (напряженная музыка) (стук) 288 00:44:45,949 --> 00:44:47,885 - Наверное, тот негодяй. 289 00:45:21,952 --> 00:45:24,021 (кричит) 290 00:45:38,001 --> 00:45:40,237 (смеется) 291 00:45:45,609 --> 00:45:49,179 (интенсивная ударная музыка) 292 00:45:55,252 --> 00:45:57,488 (кричит) 293 00:46:27,484 --> 00:46:28,484 Нет, нет! 294 00:46:32,823 --> 00:46:34,992 (кричит) 295 00:46:39,196 --> 00:46:41,365 (задыхаясь) 296 00:47:08,525 --> 00:47:11,261 (преследующая музыка) 297 00:47:35,385 --> 00:47:37,554 (воет) 298 00:47:57,507 --> 00:48:00,042 (хихикая) 299 00:48:00,043 --> 00:48:01,878 (смеется) 300 00:48:01,879 --> 00:48:04,114 (насмешливо) 301 00:48:08,218 --> 00:48:09,685 - Китти. 302 00:48:09,686 --> 00:48:12,356 Ты убил моего котенка, ты сделал это. 303 00:48:16,526 --> 00:48:17,526 Нет, нет! 304 00:48:22,199 --> 00:48:25,301 Плохой, ты плохой, ты плохой! 305 00:48:25,302 --> 00:48:26,535 (писк) 306 00:48:26,536 --> 00:48:27,536 Плохо! 307 00:48:33,844 --> 00:48:37,146 - [Кукла] Ты не можешь убить меня, Марки. 308 00:48:37,147 --> 00:48:39,582 (смеется) 309 00:48:39,583 --> 00:48:44,588 - Нет, ты не можешь причинить мне вреда, ты не можешь, ты ненастоящий. 310 00:48:44,621 --> 00:48:46,456 Ты ничего не можешь сделать. 311 00:48:56,900 --> 00:48:58,368 Я должен тебе кое-что сказать. 312 00:49:00,237 --> 00:49:01,138 - Мне нужно пойти позвать на помощь. 313 00:49:01,139 --> 00:49:03,439 - Нет, нет, мы просто собираемся иди к черту отсюда! 314 00:49:03,440 --> 00:49:04,607 - Мы позовем на помощь. 315 00:49:04,608 --> 00:49:06,509 - Нет, мы просто собираемся иди нахрен отсюда! 316 00:49:06,510 --> 00:49:07,577 Чувак, к черту это дерьмо. 317 00:49:09,546 --> 00:49:10,480 - Подожди, подожди! 318 00:49:10,481 --> 00:49:11,682 - Хоть раз просто заткнись! 319 00:49:16,653 --> 00:49:19,823 (зловещая органная музыка) 320 00:49:36,273 --> 00:49:38,342 Где эти ключи от машины? 321 00:49:40,143 --> 00:49:41,143 И что теперь? 322 00:49:46,283 --> 00:49:47,784 - Тодд, о боже. 323 00:49:51,121 --> 00:49:53,457 - [Марк] Что случилось, Тодд? 324 00:49:56,727 --> 00:49:58,027 - Что ты делаешь? 325 00:49:58,028 --> 00:50:00,197 (задыхаясь) 326 00:50:04,601 --> 00:50:05,601 Тодд. 327 00:50:08,538 --> 00:50:10,374 - Я ничего не вижу. 328 00:50:11,808 --> 00:50:14,644 (хруст костей) 329 00:50:16,613 --> 00:50:17,914 Но ты мертв! 330 00:50:20,017 --> 00:50:21,485 - Я всегда мертв. 331 00:50:22,352 --> 00:50:24,187 - Нет, ты не настоящий! 332 00:50:27,224 --> 00:50:28,224 Ты не настоящий. 333 00:50:29,559 --> 00:50:31,660 Ты не настоящий! 334 00:50:31,661 --> 00:50:33,897 (стонет) 335 00:50:39,936 --> 00:50:41,271 Ты не настоящий! 336 00:50:42,305 --> 00:50:43,640 Ты не настоящий! 337 00:50:48,412 --> 00:50:50,580 (задыхаясь) 338 00:50:54,317 --> 00:50:55,886 Что ты делаешь? 339 00:51:01,391 --> 00:51:02,759 Ты в порядке? 340 00:51:06,029 --> 00:51:08,899 Хватай его и убирайся отсюда. 341 00:51:21,545 --> 00:51:24,281 (преследующая музыка) 342 00:51:27,784 --> 00:51:29,418 - Да ладно, что случилось? 343 00:51:29,419 --> 00:51:31,988 Откройте дверь, откройте дверь. 344 00:51:34,825 --> 00:51:36,159 - Он не откроется. 345 00:51:37,727 --> 00:51:40,063 Просто надо разбить окно! 346 00:51:48,905 --> 00:51:50,073 Мы в ловушке. 347 00:51:53,043 --> 00:51:55,946 - [Мужчина] Умри, умри, ты гнилой грязный 348 00:51:58,682 --> 00:52:03,619 сукин сын, ублюдок, ты не заслуживаешь жить, 349 00:52:03,620 --> 00:52:06,755 ты грязный, гнилой, ты будешь гореть в аду, 350 00:52:06,756 --> 00:52:10,260 твои внутренности вытекут из твоего тела. 351 00:52:11,761 --> 00:52:14,164 (шепотом) 352 00:53:32,776 --> 00:53:34,511 - Марк, найди Тодда. 353 00:53:40,183 --> 00:53:41,584 - Тодд. 354 00:53:41,585 --> 00:53:43,753 (бормочет) 355 00:53:46,723 --> 00:53:48,557 - [Джон] Поторопись. 356 00:53:48,558 --> 00:53:51,461 (загадочная музыка) 357 00:54:05,575 --> 00:54:07,576 (дверь скрипит) 358 00:54:07,577 --> 00:54:09,913 - Тодд, Тодд, где ты? 359 00:54:11,848 --> 00:54:12,848 Ну давай же. 360 00:54:17,520 --> 00:54:18,520 Торопиться. 361 00:54:22,058 --> 00:54:23,726 Тодд? 362 00:54:23,727 --> 00:54:24,727 Тодд. 363 00:54:27,697 --> 00:54:28,697 Боже мой. 364 00:54:34,337 --> 00:54:35,337 О, нет! 365 00:54:39,376 --> 00:54:40,376 Тодд. 366 00:54:41,478 --> 00:54:42,779 Была кровь. 367 00:54:43,880 --> 00:54:44,880 Он мертв! 368 00:55:37,267 --> 00:55:40,437 - [Демон] Твой друг уже мертв. 369 00:55:42,539 --> 00:55:43,773 Это твоя очередь. 370 00:55:48,144 --> 00:55:50,045 - Что ты, черт возьми? 371 00:55:50,046 --> 00:55:52,681 Какого черта ты хочешь? 372 00:55:52,682 --> 00:55:54,951 - [Демон] Спроси своего брата. 373 00:55:58,521 --> 00:56:01,190 - Чувак, ты знаешь об этом? 374 00:56:01,191 --> 00:56:03,892 Что ты о нем знаешь? 375 00:56:03,893 --> 00:56:07,630 - [Демон] Он был внутри обо всем этом все время. 376 00:56:09,899 --> 00:56:11,501 Давай, убей его. 377 00:56:14,070 --> 00:56:16,973 Задушите его до смерти, сверните ему шею. 378 00:56:20,577 --> 00:56:22,478 (задыхаясь) 379 00:56:22,479 --> 00:56:23,479 - Нет, нет! 380 00:56:27,484 --> 00:56:28,650 - [Демон] Да. 381 00:56:28,651 --> 00:56:29,651 - Нет. 382 00:56:31,287 --> 00:56:32,455 Он не настоящий. 383 00:56:33,556 --> 00:56:34,656 - О чем ты говоришь? 384 00:56:34,657 --> 00:56:36,825 Черт возьми, он стоит прямо там! 385 00:56:36,826 --> 00:56:38,293 - В нашем сознании. 386 00:56:38,294 --> 00:56:40,797 Я пытался тебе это сказать. 387 00:56:42,999 --> 00:56:45,667 Он ничего не может нам сделать. 388 00:56:45,668 --> 00:56:47,603 Разве ты не видишь, разве ты не видишь? 389 00:56:47,604 --> 00:56:48,937 Это мы. 390 00:56:48,938 --> 00:56:51,640 Это наше разделение. 391 00:56:51,641 --> 00:56:54,777 Клин между нами вызвал эти галлюцинации 392 00:56:54,778 --> 00:56:59,282 и эти призраки, они заставили нас отдалиться друг от друга. 393 00:57:03,253 --> 00:57:04,320 - [Демон] Нет! 394 00:57:05,722 --> 00:57:07,556 - Мы создали это. 395 00:57:07,557 --> 00:57:09,158 Мы можем уничтожить его. 396 00:57:09,159 --> 00:57:12,395 Тодд, он не мог смотреть в лицо своим проблемам. 397 00:57:14,264 --> 00:57:17,900 Он убил себя. 398 00:57:17,901 --> 00:57:21,204 Нам остается только все осознать. 399 00:57:25,041 --> 00:57:26,142 - [Демон] Нет! 400 00:57:27,510 --> 00:57:28,510 - Разве ты не видишь? 401 00:57:29,646 --> 00:57:31,414 Это было разлука. 402 00:57:32,949 --> 00:57:34,117 Все это закончится. 403 00:57:35,652 --> 00:57:38,188 Однажды мы сталкиваемся с самими собой. 404 00:57:41,057 --> 00:57:42,958 - Мы должны держаться вместе. 405 00:57:42,959 --> 00:57:45,128 (рев) 406 00:58:36,813 --> 00:58:38,847 - Не позволяй этому повториться. 407 00:58:38,848 --> 00:58:41,717 (плачет) 408 00:58:41,718 --> 00:58:42,718 - Я не буду. 409 00:58:43,620 --> 00:58:44,620 Я не буду. 410 00:59:00,069 --> 00:59:02,972 (загадочная музыка) 411 00:59:20,924 --> 00:59:23,927 (быстрая фортепианная музыка)